Pour la liberté et la promotion de l'athéisme, pour la sauvegarde de la raison contre les superstitions
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 besoin d'un petit coup de main

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
julio



Messages : 118
Date d'inscription : 25/07/2009
Localisation : Vaucluse

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Mar 25 Aoû - 0:47

On dirait que je viens de sortir l'idée du siècle, alors que j'ai simplement suggéré un truc tout con... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tguiot



Messages : 242
Date d'inscription : 23/05/2009
Age : 33

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Mar 25 Aoû - 11:53

Toujours est-il que l'ami FightingAtheist m'a répondu:


1. at 5:41:
"Atheists can give money to charities that make a difference, and not a church tithe, where the money may not be as helpful to mankind."


2. at 9:05
"...we change our behavior our attitude our addiction by making the right choice..."


3. at 9:25
"Religion teaches comfort with a deferment and a lack of responsibility"


Thanks


et voilà, comme ça on connait tout.

Ya plus qu'à traduire et faire les sous-titres... vous aurez pas ça pour aujourd'hui...Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
EspressoFrog

avatar

Messages : 524
Date d'inscription : 12/07/2009
Age : 48
Localisation : Le San Ku-Kai

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Mar 25 Aoû - 13:04

ah donc c'etait bien tithe. Mais wooo, sa prononciation ;-)

Ok pour deferement, makes sense. En tout cas merci.


Et pour Julio... oui ca ne te rappelle pas le sketch des inconnus sur la police.
- "euh, tu as pris son adresse ?"
- "ah euh j'y ai pas pensé."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
EspressoFrog

avatar

Messages : 524
Date d'inscription : 12/07/2009
Age : 48
Localisation : Le San Ku-Kai

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Mar 25 Aoû - 13:04

julio a écrit:
Or addiction?

bingo !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
EspressoFrog

avatar

Messages : 524
Date d'inscription : 12/07/2009
Age : 48
Localisation : Le San Ku-Kai

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Mer 26 Aoû - 12:00

En France on parle de waterbeds ou de "lits a eau" ou c'est au Québec ?

Je veux dire, j'ai besoins de traduire "waterbed" pour un publique français ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tguiot



Messages : 242
Date d'inscription : 23/05/2009
Age : 33

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Mer 26 Aoû - 13:29

Euh, moi jsuis belge, et "lit à eau" je comprends ce que c'est. Donc ça doit être bon...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
EspressoFrog

avatar

Messages : 524
Date d'inscription : 12/07/2009
Age : 48
Localisation : Le San Ku-Kai

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Jeu 27 Aoû - 14:26

oki c'est pour traduire une phrase de Jeremy Clarkson de Top Gear quand il fait la revue des grosse voiture américaines des années 80. Il parle de leurs suspensions primitives en disant que c'est "comme partager un waterbed avec un babouin qu'on aurait saupoudré de poil a gratter" mais je pense que c'est plus drôle de traduire ça comme "partager un waterbed avec un gorille épileptique", c'est l'idée d'être assis dans un truc qui est constamment au sommet de l'échelle de Richter.


voila la vidéo qui me fait toujours marrer.
https://www.youtube.com/watch?v=pjzpx_jUUA0
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
EspressoFrog

avatar

Messages : 524
Date d'inscription : 12/07/2009
Age : 48
Localisation : Le San Ku-Kai

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Dim 6 Sep - 0:00

Tom, a propos des sous-titres ! Oui je sais ca fait 50 fois que quelqu'un poste le gros cliché du film avec Hitler qui pete un cable et des soustitres alternatif, mais celui la est le 2 eme qui parle de sous-titreur et le premier qui parle des fontes a ne pas utiliser.


Hitler Subtitler gets a cheap font CD
https://www.youtube.com/watch?v=qDiDATbIG-o
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tguiot



Messages : 242
Date d'inscription : 23/05/2009
Age : 33

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Dim 6 Sep - 10:47

excellent! je connaissais pas à vrai dire...

Mais y'a-t-il un message? mes sous-titres ont une fonte pourrie?

et sinon, dsl pour le temps mort (pas de nouvelles vidéos depuis qqs temps), mais là jsuis en vacances!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
EspressoFrog

avatar

Messages : 524
Date d'inscription : 12/07/2009
Age : 48
Localisation : Le San Ku-Kai

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Dim 6 Sep - 14:03

tguiot a écrit:
excellent! je connaissais pas à vrai dire...

beuh y'en a eut des quantités monstrueuses qui ont été faites que c'est devenu un cliché ennuyeux.

tguiot a écrit:
Mais y'a-t-il un message? mes sous-titres ont une fonte pourrie?

Mais non, c'est juste que celui la parle du coté technique des sous titres, des fontes, etc...


tiens, un vieux mail que j'avais pondu sur le sujet de ces faux-sous-titres.


========================================

Et encore une ce soir, quelqu'un a posté

Hitler Finds Out That Michael Jackson has died
https://www.youtube.com/watch?v=ZHSLhk42gqY

Et je me suis dit "Encore... pitaing combien ça en fait déjà?"


Puis j'ai trouvé cette liste faite par Tubaman sur b3ta.
http://b3ta.com/links/334922


C'est a se demander si on ne devrait pas en faire un du style "Hitler trouve des crops vers Berlin".



PS: Pas mal sont bannies en France, c'est pas la première fois. Je ne sais pas pourquoi.


------------------------------------------

Hitler finds out his subtitles are wrong:
www.youtube.com/watch?v=OL3L1wnpVb8

Hitler gets banned from Wikipedia
www.youtube.com/watch?v=TYvldOuZ6_k

Hitler gets banned from Xbox Live
www.youtube.com/watch?v=sfkDxF2kn1I

Hitler Get's Banned From Runescape
www.youtube.com/watch?v=RX-JHz7NToE

Hitler Gets Banned From Silentwulf
www.youtube.com/watch?v=Bfgn2lOSx6M

Hitler Finds Out He's A Joke On YouTube
www.youtube.com/watch?v=w9mjEF_lEDE

How Hitler Lost the War
www.youtube.com/watch?v=6ebPHw7tIz4

Hitler orders a pizza
www.youtube.com/watch?v=HUuEfoqX2vk

Hitler Vs. Hannah Montana
www.youtube.com/watch?v=fHGyIOrmlr0

The REAL reason Hitler shot himself
www.youtube.com/watch?v=UOqlH4YZBkM

Hitler gets scammed on eBay
www.youtube.com/watch?v=-tDtoZzIOTw

Hitler Gets The Red Ring of Death
www.youtube.com/watch?v=zhWU4Asphb8

Hitler Reacts to the Half Blood Prince Movie Delay
www.youtube.com/watch?v=pXnt8_okeRA

Adolf Hitler - Vista Problems!
www.youtube.com/watch?v=ExeyrNZwzwQ

Hitler Explains Second Life
www.youtube.com/watch?v=Gy9hQDT6fhI

maybe the first one?
Somebody Stole Hitlers Car
www.youtube.com/watch?v=T8dl4faCpJE

this is where I saw it in 2006
www.biertijd.com/mediaplayer/?itemid=784
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Samaël

avatar

Messages : 625
Date d'inscription : 20/07/2009
Age : 25

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Dim 6 Sep - 14:12

Citation :


PS: Pas mal sont bannies en France, c'est pas la première fois. Je ne sais pas pourquoi.


vive Tor ! louer soit Tor ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Donatien

avatar

Messages : 215
Date d'inscription : 23/07/2009
Age : 29

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Dim 6 Sep - 14:42

J'adore ces vidéos. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
EspressoFrog

avatar

Messages : 524
Date d'inscription : 12/07/2009
Age : 48
Localisation : Le San Ku-Kai

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Dim 6 Sep - 15:11

j'aime bien celui avec wikipedia :-)

La partie sur Sarah Palin et le fait qu'il trouve que c'est mieux dans les livres, même si il les a tous fait brûler.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
EspressoFrog

avatar

Messages : 524
Date d'inscription : 12/07/2009
Age : 48
Localisation : Le San Ku-Kai

MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   Jeu 10 Sep - 4:10

ahahah.. bonne chance pour traduire ce affreux jeu de mots Smile

https://www.youtube.com/watch?v=rBBcZjxd-bk

"se faire décapsuler" ?

"j'ai fait péter la cannette" ?

"exploser la capsule ?"


Ca me rappelle trop le sketch de Mozinor "le making of bitte it"

https://www.dailymotion.com/relevance/search/defoncer+la+rondelle+mozinor/video/xw7an_bite-it-making-of-defoncer-la-ronde_fun


EDIT: trouvé

tout simplement:
"Je l'ai prise dans la cannette", "je la donne dans la cannette", "je la sers dans la cannette", "je l'aime bien dans la canette".... la bière, bien sur :-)


Ça marcherais ou il y a plus drôle ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: besoin d'un petit coup de main   

Revenir en haut Aller en bas
 
besoin d'un petit coup de main
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Besoin d'un petit coup de main pour vérifier une étude sur le goûter des enfants ...
» Enseignement d'exploration SES, besoin d'un petit coup de main.
» Un petit coup de main pour supprimer les pubs !!!
» Moïse a traversé la mer avec un coup de main de la nature
» petit coup de coeur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LIBERTATHEE :: LIBERTATHEE :: Les Actions-
Sauter vers: